Мы считаем правильным честно рассказать о том, чего
в программе нет. Это помогает избежать
ложных ожиданий и разочарований после покупки. Если
какая-то из функций критична для ваших задач — лучше
узнать об этом заранее.
При этом важно понимать: DikobraskaPDF — это
полноценный редактор PDF. Всё, что вы
создаёте в программе (текст, таблицы, формулы, фигуры,
изображения, аннотации), становится частью PDF-документа
и полноценно редактируется как в DikobraskaPDF, так
и в других PDF-редакторах после экспорта.
1. Что редактируется
Всё содержимое, созданное внутри DikobraskaPDF,
полноценно редактируется: его можно выделить, переместить,
изменить, удалить или пересоздать. После экспорта в PDF
этот контент остаётся редактируемым в других редакторах
(Adobe Acrobat, Foxit, PDF-XChange и т.д.).
- Текстовые блоки — редактируются полностью: содержимое, шрифт, цвет, размер, выравнивание, фон, рамка. В экспортированном PDF — это векторный текст, доступный для правки в Acrobat.
- Таблицы — строки, колонки, содержимое ячеек, стили. После экспорта — редактируемая таблица в других редакторах.
- Формулы — математические и химические, в DikobraskaPDF остаются полностью редактируемыми объектами.
- Фигуры и линии — тип, размер, цвет, толщина, заливка. В PDF — векторная графика, редактируется.
- Изображения — размер, положение, рамка, подпись. В PDF — встроенные изображения.
- Заметки и комментарии — нативные PDF-аннотации
/Text, видны и редактируются в Acrobat, Foxit, любом PDF-редакторе.
- Водяные знаки — текст, прозрачность, угол, режим.
- Нумерация страниц — формат, положение, шрифт.
- Разметка — поля, деления, цвета.
- Структура документа — порядок, удаление, добавление страниц.
Это и есть редактор PDF. Программа не просто
«накладывает картинки» — она создаёт настоящие редактируемые
объекты, которые становятся частью PDF-файла. Если открыть
экспортированный документ в Adobe Acrobat Pro — весь
созданный контент будет доступен для редактирования
как обычный PDF-контент.
2. С чем работа не идёт
Есть один нюанс, который стоит понимать. DikobraskaPDF
работает с контентом, который вы создаёте сами,
а не с тем, что уже было в исходном PDF до открытия.
- Исходный текст PDF не редактируется — нельзя изменить слово, букву или шрифт в тексте, который уже был в PDF при открытии. Можно только накладывать поверх свои аннотации.
- Исходные изображения не удаляются — можно перекрыть их своими аннотациями, но не убрать из файла.
- Структура исходного PDF не меняется — нельзя переделать встроенные закладки, оглавление, ссылки исходного документа.
- Встроенные формы исходного PDF не заполняются — поля PDF-форм не работают как в Acrobat, можно только наложить текст сверху.
Почему так. Исходный PDF — это уже
скомпилированный документ, в котором текст может быть
разбит на произвольные фрагменты, встроен как кривые
(если шрифт был подмножен) или как изображение (если
документ — скан). Полноценное редактирование такого текста —
отдельная сложная задача, которой занимаются большие пакеты
(Acrobat, Foxit). DikobraskaPDF работает иначе: вы
добавляете новый слой контента поверх, и этот новый
контент полностью ваш и полностью редактируемый.
3. Форматы и платформы
Операционные системы
- Только Windows — нет версий для macOS и Linux
- Windows 7 SP1, 8.1, 10, 11 — на других версиях не тестировалась
- Требуется .NET Framework 4.7.2 или новее
Форматы документов
- Только PDF — программа не открывает DOCX, ODT, RTF и другие текстовые форматы
- Нет импорта из Word или Excel
- Нет экспорта в DOCX или другие офисные форматы
- Нет работы с электронными таблицами
- PDF с шифрованием AES-256 не открываются (поддерживается AES-128)
Внутренний формат .dika
- .dika открывается только в DikobraskaPDF
- Adobe Acrobat, Foxit, браузеры его не понимают
- Для передачи третьим лицам нужен экспорт в PDF
4. Функции, которых нет
Просмотр и вёрстка
- Нет режима «две страницы рядом» или «непрерывная лента»
- Нет режима презентации (полноэкранный показ)
- Нет автоматического оглавления и закладок
- Нет колонтитулов, автоматически повторяющихся на страницах
- Нет стилей и шаблонов оформления
- Нет автонумерации формул и ссылок на них
Таблицы
- Нет формул в ячейках (автосумма, автосчёт)
- Нет объединения ячеек по горизонтали или вертикали
- Нет сортировки данных по столбцу
- Нет связи с внешними данными (Excel, CSV)
OCR и распознавание
- Нет поддержки других языков кроме русского и английского «из коробки»
- Нет автоматического определения языка
- Нет распознавания рукописного текста
Формулы
- Нет поддержки LaTeX-синтаксиса — формулы собираются визуально
- Нет матриц произвольной размерности
- Нет сложных многострочных выравниваний
Сетевые функции
- Нет синхронизации между устройствами
- Нет облачного хранилища
- Нет совместной работы над документом
- Нет отправки документов по почте прямо из программы
Формы и интерактив
- Нет создания PDF-форм с полями ввода
- Нет выполнения JavaScript внутри PDF
- Нет проигрывания встроенного мультимедиа (видео, звук)
- Нет цифровой подписи PDF (криптографической)
5. Сравнение с другими редакторами
Чтобы было понятнее, чем DikobraskaPDF отличается
от больших пакетов:
Adobe Acrobat Pro
- DikobraskaPDF создаёт редактируемый контент — Acrobat его видит и может править
- DikobraskaPDF работает с формулами, таблицами, OCR — Acrobat эти функции делает иначе
- DikobraskaPDF — локальный, без подписки — Acrobat облачный
- Acrobat редактирует исходный текст PDF — DikobraskaPDF нет
- Acrobat работает с формами — DikobraskaPDF нет
- Acrobat подписывает документы криптографически — DikobraskaPDF нет
Foxit PDF Editor
- DikobraskaPDF создаёт контент, который Foxit откроет и отредактирует
- DikobraskaPDF специализируется на формулах и OCR — Foxit делает акцент на формах
- Foxit редактирует исходный текст PDF — DikobraskaPDF нет
- Foxit поддерживает больше языков OCR — DikobraskaPDF только русский и английский
LibreOffice Draw
- DikobraskaPDF сохраняет структуру PDF и создаёт нативные аннотации
- DikobraskaPDF работает с формулами и OCR — Draw нет
- Draw редактирует PDF как графику — DikobraskaPDF накладывает редактируемый контент
- Draw кроссплатформенный — DikobraskaPDF только Windows
Вывод. DikobraskaPDF — полноценный
локальный редактор PDF с акцентом на работу
через редактируемый контент: текст, таблицы, формулы,
фигуры, изображения, аннотации. Всё, что создано
в программе, — редактируется и в ней, и в других
PDF-редакторах. Ограничение только одно: исходный текст,
который уже был в PDF при открытии, не переписывается.
Это стандартный подход для большинства PDF-редакторов
среднего уровня.
6. Что можно сделать вместо
Если нужно изменить исходный текст PDF
- Наложите текстовую аннотацию с белым фоном — закройте старый фрагмент и напишите новый. Визуально получится как надо, текст будет редактируемым
- Экспортируйте документ в PDF, откройте в Acrobat Pro — там исходный текст редактируется
- Для больших правок — извлеките текст, отредактируйте в Word, соберите PDF заново
Если нужны формы с полями
- Создайте таблицу или текстовые блоки — визуальная имитация формы, работает для печати и как PDF-контент
- Для настоящих интерактивных форм нужен Acrobat или специализированный редактор
Если нужен OCR на других языках
- Можно добавить языковой файл Tesseract вручную в папку программы
- Либо используйте отдельный OCR-инструмент, а результат вставьте в DikobraskaPDF
Если нужна кроссплатформенность
- Для Mac и Linux используйте PDF Expert, Master PDF Editor или LibreOffice Draw
- Документ, созданный в DikobraskaPDF, экспортируйте в PDF — он откроется и отредактируется везде
Не подходит вашей задаче? Если критичная
функция отсутствует — лучше выбрать другой инструмент,
чем пытаться обойти ограничения. Мы честно говорим,
что программа умеет, и что не умеет. Но помните: если
задача — создавать редактируемый PDF-контент, DikobraskaPDF
полностью подходит.